Up until now it has not been possible to create local components using the same name as a repository field or a component. This restriction has been lifted.