In terms of processing, when a field is renamed it appears exactly as if the new name is the name of the field in the file. Attempting to use the "old" name in any context will probably fail to produce the desired results.
