Can my VLF-ONE applications be used with IBM i multi-tier web server configurations?

Yes. The recommended technique for doing this to use a reverse proxy.