When you create a field in the repository the field label, description and column heading for all partition languages default to the value entered for the current language.
The input attributes and output attributes for each partition language are defaulted based on the field type created.
After the field has been created the field definition can be reviewed and appropriate multilingual attributes can be added for each partition language.